Which is more important - actual distance or public transportation?

You will want to go places other than to school. I'd choose the location with the most m transit options.