Microsoft Word is correcting my grammar and it's suggestion doesn't make sense to me?

Yes. Because these are objects of the preposition "for," you need an object pronoun, Tara and me. The best outcome would be for Tara and me to remain friends, but she needs to understand how I feel....